Institutul Francez din Bucuresti si SCBWI Romania, in parteneriat cu Institutul Cultural Roman si Carturesti, va propun un eveniment dedicat traducerii literaturii pentru copii si tineret in data de 19 noiembrie 2009, la ceainaria Carturesti Verona (strada Arthur Verona, nr. 13-15), de la ora 14.00.
Evenimentul se adreseaza scriitorilor, ilustratorilor, editorilor, traducatorilor dar si altor profesionisti interesati de cartea pentru copii. Acestia sunt invitati sa discute despre noua literatura pentru tineret in Europa si despre rolul traducerii in difuzarea creatiei originale contemporane pentru copii.
Din agenda intalnirii:
Atelier de traducere cu Florin Bican, Centrul National al Cartii - ICR
O incursiune in universul literaturii pentru copii in Romania - Alina Darian, SCBWI Romania
Programe de sustinere a publicarii si traducerii de carte - Sidonie Mezaize, Biroul Cartii - Institutul Francez
Participarea este deschisa profesionistilor in limita locurilor disponibile pe baza inscrierii la adresa scbwiromania@gmail.com
The French Institute of Bucharest and SCBWI Romania, in partnership with the Romanian Cultural Institute and Carturesti, invites you to an event dedicated to the translation of children literature on the 19th of November 2009, in the Carturesti bookshop, at 14.00.
The event is open to writers, illustrators, publishers, translators and to other professionals interested in children literature. They are invited to talk about the new literature for children in Europe and about the role of translation in promoting contemporary original creations for children.
Translation workshop with Florin Bican, National Book Center - ICR
An overview of children literature in Romania - Alina Darian, SCBWI Romania
Programs for sustaining publishing and translation - Sidonie Mezaize, French Institute
L'Institut Francais de Bucarest, et SCBWI Roumanie, avec le soutien de l'Institut Culturel Roumain et de Carturesti, vous proposent une journee dediee a la traduction de la litterature jeunesse le 19 novembre 2009, dans la librairie Carturesti Verona (strada Arthur Verona, nr. 13-15), a partir de 14h00.
L'evenement s'adresse aux ecrivains, aux illustrateurs, aux editeurs et aux traducteurs de livres pour la jeunesse, ainsi qu'a d'autres professionels. Ils sont invites a un debat autour de la nouvelle litterature pour la jeunesse en Europe et du role de la traduction dans la diffusion de la creation originale contemporaine pour la jeunesse.
Au programme:
Atelier de traduction avec Florin Bican, Centre National du Livre - ICR
Un apercu de l'univers de la litterature pour la jeunesse en Roumanie - Alina Darian, SCBWI Roumanie
Les programmes d'aide a la publication et a la traduction - Sidonie Mezaize, Bureau du Livre - Institut Francais
L'inscription des professionels dans la limite des places disponibles par mail: scbwiromania@gmail.com
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu